Lyric

Koi wa Hipparidako
恋はひっぱりだこ
ความรัก สิ่งที่ใครๆก็ต้องการ

Mix

でっかい夏 始めます
dekkai natsu  hajimemasu
ฤดูร้อนที่ยาวนานกำลังจะเริ่มขึ้น

叶えたいな
kanaetai na
อยากทำให้ฝันเป็นจริง

きっとすんごい 出会いがあると信じて
kitto sungoi  deai ga aru to shinjite
เชื่อเถอะว่าจะต้องเจอกับสิ่งที่ดีกว่านี้

「ひっぱりだこ?」=私です
"hipparidako?" = watashi desu
“ป๊อบปูล่าเหรอ?” ฉันเอง

ってなりたいな
tte naritai na
อยากให้เป็นอย่างที่พูดจัง

ちょっとあなたが振り返るくらいに
chotto anata ga furikaeru kurai ni
เผื่อเธอจะหันกลับมามองซักนิดนึง

例えば誰も 孤独な瞬間があるわ
tatoeba dare mo  kodoku na shunkan ga aru wa
ยกตัวอย่างนะ เวลาที่ใครก็ตามรู้สึกโดดเดี่ยว

心の休憩時間 慌てず行こう!
kokoro no kyuukeijikan  awatezu yukou!
ก็ต้องให้หัวใจได้พักซะก่อน แล้วไปกันต่อนะ!

好きよ あなたが好きよ
suki yo  anata ga suki yo
ชอบเธอ ฉันชอบเธอ

って大きいな声で叫びたい
tte ookii na koe de sakebitai
คำนั้นแหละ อยากตะโกนเสียงดังๆเลย

弱気な顔ばかりしていちゃ
yowaki na kao bakari shite icha
ขืนมัวแต่ทำเขินอายอยู่ล่ะก็

恋も過ぎてく
koi mo sugiteku
ความรักก็จากไปพอดี

好きよ あなたが好きよ
suki yo  anata ga suki yo
ชอบเธอ ฉันชอบเธอ

さぁ海とか山に連れてって
saa umi to ka yama ni tsuretette
พาฉันไปทะเล พาฉันไปภูเขาหน่อย

カレンダーはいつも
KARENDAA wa itsumo
ปฏิทินมันเป็นแบบนี้ทุกที

HEY!待ったなし! HEY!待ったなし!
HEY! mattanashi!  HEY! mattanashi!
เฮ้ หมดเวลาแล้ว! เฮ้! หมดเวลาแล้วล่ะ!

SUMMER SUMMER
SUMMER SUMMER
ซัมเมอร์ ซัมเมอร์

でっかい希望掲げます
dekkai kibou kakagemasu
ประกาศความหวังที่ยิ่งใหญ่ของตัวเอง

叶えたいな
kanaetai na
อยากทำให้ฝันเป็นจริง

もっとすんごい 地球になると信じて
motto sungoi  chikyuu ni naru to shinjite
เชื่อเถอะว่าโลกเราจะต้องดีกว่านี้

「ふったりきり」=「ドキります」
"futtarikiri" = "DOKIrimasu"
อยู่ลำพังสองคน = ใจเต้นตึกตัก

でも会いたい
demo aitai
แต่ก็ยังอยากจะเจอ

女の子の矛盾をわかっててね
onna no ko no mujun wo wakattete ne
เข้าใจสิ่งที่แตกต่างของเด็กผู้หญิงมั้ยล่ะ

毎日鏡見れば 綺麗になるらしい
mainichi  kagami mireba  kirei ni naru rashii
ทุกคนต้องส่องกระจกเพราะว่าอยากจะดูน่ารัก

青春の出発時間 気楽に乗ろう!
seishun no shuppatsu jikan  kiraku ni norou!
เวลาที่วัยรุ่นเค้าจะไปเที่ยวน่ะ  ไปกันแบบสบายๆเถอะนะ!

好きよ あなたが好きよ
suki yo  anata ga suki yo
ชอบเธอ ฉันชอบเธอ

ってはやく気持ち伝えなきゃ
tte hayaku kimochi tsutaenakya
คำนั้นแหละ อยากบอกความรู้สึกออกไปเร็วๆ

もじもじってばかりしていちゃ
mojimoji tte bakari shite icha
ขืนมัวแต่อ้ำอึ้งอยู่ล่ะก็

夏も去ってく
natsu mo satteku
ฤดูร้อนก็หมดพอดี

釣りにヨットにサーフィン
tsuri ni YOTTO ni SAAFIN
การตกปลา นั่งเรือ เล่นเซิร์ฟ

プールサイドでのたこ焼き
PUURUSAIDO de no takoyaki
ทาโกะยากิริมสระน้ำ

受験勉強も
juken benkyou mo
การสอบที่โรงเรียนด้วย

HEY!待ったなし! HEY!待ったなし!
HEY! mattanashi!  HEY! mattanashi!
เฮ้ หมดเวลาแล้ว! เฮ้! หมดเวลาแล้วล่ะ!

SUMMER SUMMER
SUMMER SUMMER
ซัมเมอร์ ซัมเมอร์

好きよ あなたが好きよ
suki yo  anata ga suki yo
ชอบเธอ ฉันชอบเธอ

って大きいな声で叫びたい
tte ookii na koe de sakebitai
คำนั้นแหละ อยากตะโกนเสียงดังๆเลย

弱気な顔ばかりしていちゃ
yowaki na kao bakari shite icha
ขืนมัวแต่ทำเขินอายอยู่ล่ะก็

恋も過ぎてく
koi mo sugiteku
ความรักก็จากไปพอดี

好きよ あなたが好きよ
suki yo  anata ga suki yo
ชอบเธอ ฉันชอบเธอ

さぁ海とか山に連れてって
saa umi to ka yama ni tsuretette
พาฉันไปทะเล พาฉันไปภูเขาหน่อย

カレンダーはいつも
KARENDAA wa itsumo
ปฏิทินมันเป็นแบบนี้ทุกที

HEY!待ったなし! HEY!待ったなし!
HEY! mattanashi!  HEY! mattanashi!
เฮ้ หมดเวลาแล้ว! เฮ้! หมดเวลาแล้วล่ะ!

SUMMER SUMMER
SUMMER SUMMER
ซัมเมอร์ ซัมเมอร์



Thai By ame